舴艋舟是什麼意思?
只恐雙溪舴艋舟 載不動許多愁什麼意思
只恐雙溪舴艋舟，載不動許多愁。
[譯文] 怕是雙溪舴艋小而輕，載不動我這麼多的愁苦。
[出自] 李清照 《武陵春》
風住塵香花已盡，日晚倦梳頭。物是人非事事休，欲語淚先流。
聞說雙溪春尚好，也擬泛輕舟。只恐雙溪舴艋舟，載不動許多愁。
註釋：
風住塵香：風停了，塵土裡帶有落花的香氣。塵香：落花化為塵土，而芳香猶在。陸游《卜算子》：“零落成泥碾作塵，只有香如故”，與此意同。
日晚倦梳頭：按照古代的婦女習慣，一起床的第一件事應該就是梳妝打扮。而詩句的意思是到了正午都沒有無心梳頭，因為無人觀賞自己的容貌。
物是人非事事休，欲語淚先流：此句抒寫作者淒涼落寞的心境。物事人非：風物依舊，人事卻已不同。這裡是說，自己與丈夫（趙明誠）收集的金石、文物、書籍還在，可大宋朝廷卻偏安一隅，丈夫也已經去世，自己流離失所，一切均已不可與往昔相比。事事休：一切事情都完了。
雙溪：浙江金華的一條河。東港、西港二水流至金華匯合，稱婺港，又稱雙溪，是當時的遊覽勝地。這裡指的是李清照將要春遊的地方。
擬:打算。
舴艋（zé měng）舟：形似蚱蜢的小船。
譯文1：
春風停息，百花落盡，花朵化作了香塵，天色已晚還懶於梳頭。風物依舊是原樣，但人已經不同，一切事情都完了，想要訴說苦衷，眼淚早已先落下。
聽說雙溪春光還好，也打算坐只輕舟前往觀賞。只是恐怕漂浮在雙溪上的小船，載不動許多憂愁。
譯文2：
狂風終於停歇了，花也已被吹盡，只有塵土中還留著一點香氣。太陽已經很高了，我卻還是無心梳洗打扮。眼前的風物還在，可人卻不在了，好像一切都沒有意義！我想說出滿腹的哀愁，可話還沒說出口，眼淚卻已止不住地流！
聽說雙溪的景色還不錯，我也曾想到那裡去在溪上泛舟。可是隻怕呵，雙溪那樣的小的船兒，載不動我這滿懷的憂愁！
譯文3：
風停了，凋零的殘花滿地，只有餘香留散在塵泥裡，雖然太陽已升得很高了，但我懶得梳頭。看到物是人非，對一切都已心灰意懶，還沒開口，眼淚就先流出來了。
聽說雙溪那邊春光還好，也想去那兒乘船春遊。但舟輕愁重，象蚱蜢一樣的小船，載不動自己這麼多的愁呀。
句解：
風住塵香花已盡，日晚倦梳頭
在一個暮春時節，一番風雨過後，花兒都凋落了，連塵土也被落花染香。主人公面對花盡春去的冷落景象，心灰意懶，雖然日上三竿，仍無心梳洗打扮。
詞人從暮春三月景色切入，略去春歸的漫長過程，只將結果寫出。“風住”一句，通俗凝練，富於暗示性，此前風吹雨打、落花紛飛的景象如在眼前。“塵香”，極言花落之多。對於傷春惜春的人來說，這一景象是多麼無情和令人傷感。主人公是否就是因春去而情緒低落呢？怕不盡然。客觀景物只是外因。從後文即可知，主人公內心早有所感，這只是觸物興懷而已。
物是人非事事休，欲語淚先流
風物依舊而人事全非，事事竟是那樣的不如人願。心中百感交集，千言萬語還沒說出口，眼淚已奪眶而出。這兩句緊承上文，點明一切悲苦都是由於“物是人非”。其手法由含而不露轉向坦陳胸臆。
清照在北宋淪亡後，舉家南渡，後丈夫病逝，自己飄泊異鄉，從前的幸福生活只存於記憶中。此時，她不僅生活困苦，更重要的是歷經劫難後，精神上備感孤獨與痛苦。“物是人非事事休”一句，將家國之難、時局之艱、飄泊零落、紅顏遲暮、身世之痛等，盡數囊括其中，概括力極強。“欲語淚先流”，這是人在極端悲痛而想傾訴時的自然舉動，可謂“此時無聲勝有聲”。它真實而形象地表達了詞人悲愁之極、痛苦之......
只恐雙溪舴艋舟,載不動,許多愁是什麼意思
“只恐雙溪舴艋，載不動許多愁”的意思是：唉，我真擔心啊，雙溪那葉單薄的小船，怕是載不動我內心沉重的憂愁啊！
語句出自李清照的詞《武陵春·風住塵香花已盡》。
武陵春·風住塵香花已盡 李清照
風住塵香花已盡，日晚倦梳頭。物是人非事事休，欲語淚先流。
聞說雙溪春尚好，也擬泛輕舟。只恐雙溪舴艋舟，載不動許多愁。
這首詞裡，李清照說：“只恐雙溪舴艋舟，載不動許多愁。”同樣是用誇張的比喻形容“愁”，但她自鑄新辭，而且用得非常自然妥帖，不著痕跡。讀者說它自然妥帖，是因為它承上句“輕舟”而來，而“輕舟”又是承“雙溪”而來，寓情於景，渾然天成，構成了完整的意境。
‘舴艋’這兩個字念什麼啊。出自’只恐雙溪舴艋舟‘
ze (第二聲） meng（第三聲）
只恐雙溪舴艋舟，載不動許多愁！翻譯，賞析
賞析：構思巧妙，運用誇張的比喻，說小舟載不動自己的愁思，把無形的愁思化作有重量的東西，化虛為實，是描摹愁思的絕妙好詞。愁緒本是抽象的，但詩人卻用船都載不動。詩人化抽象為具體的事物，巧妙地表現了她愁情的深重。以舴艋舟載不動愁的藝術形象來表達悲愁之多。寫得新穎奇巧，深沉哀婉，遂為絕唱。
翻譯：只是恐怕漂浮在雙溪上的小船,載不動許多憂愁。
‘舴艋’這兩個字念什麼啊.出自’只恐雙
舴艋
zé měng
形似蚱蜢的小船。
《廣雅·釋舴艋水》:"舴艋，舟也。"
王念孫 疏證:"《玉篇》:'舴艋，小舟也。'小舟謂之舴艋，小蝗謂之蚱蜢，義相近也。"
《南齊書·張敬兒傳》:"部伍泊 沔口 ， 敬兒 乘舴艋過 江 ，詣 晉熙王 燮 。"
唐 皮日休 《送從弟皮崇歸復州》詩:"車螯近岸無妨取，舴艋隨風不費牽。"
清 厲鶚 《東城雜記·東里草堂》:"葫蘆盛酒待明月，舴艋載琴當上流。"
宋 李清照《武陵春》:只恐雙溪舴艋(zé měng)舟[6] ，載(zài)不動許多愁。
聞說雙溪春尚好，也擬泛輕舟，只恐雙溪舴艋舟，載不動，許多愁，什麼意思
聽說雙溪春景尚好，我也打算泛舟前去。只恐怕雙溪蚱蜢般的小船，載不動我許多的憂愁。