目的港用日語怎麼說?

General 更新 2024-12-20

目的港用日語怎麼說

仕向港

（しむけこう）

shimuke kou

日語翻譯：到貨港口用日語怎麼說

讀音：目的港（もくてきこう）

解釋：目的地として目指している港

急急急，起運港拖車費和目的港拖車費用日語怎麼說

起運港拖車費

積出港（または、出発港）THC（Terminal Handling Charge）

目的港拖車費

仕向港（または、荷揚港）THC（Terminal Handling Charge）

這個在美國也叫DDC(Destination Delivery Charge)

其他地方叫DTHC。

安排的這艘船已經是最快的了,船一到目的港.船公司將會以最快的速度優先處理這票貨的日語翻譯

【安排的這艘船已經是最快的了,船一到目的港.船公司將會以最快的速度優先處理這票貨的】

調達した船が既に一番早骸船です、船が目的の港に著いたら、船會社が最速のスピードでリストの品物を優先処理する予定です。

希望可以幫到你，僅供參考！

求日語大神幫忙翻譯一下，謝謝。。急~~~ 5分

分值太少，翻譯字數太多。還是去找翻譯公司吧

日語高手進來，幫忙翻譯一下

2011年6月1日起發向上海港的危險品（環氧樹脂 VERSATECH, INTE e-V系列等的基本用品）

需要現地事先進行進口申報手續（由收貨人辦理）。被要求辦理的這些手續，要讓各代理店都知道。因收貨人有客戶，或者是客戶指定的進出口公司，因此該件事請上海TG進行事先申請的通知。

< <対応> >

■目前，一般貨物的海上運輸、航空運輸將不受影響；■暫時無需日方出具相關資料；

■因上海進口方的工作量非常大，拿好下列資料向海事局申請，【貨物到達目的港前48小時前必須完成申報手續】；

■出口方需要在預訂船運日前提前通知進口方

< <詳細> >

■必要資料

1.汚染危害性貨物安全適運申報単

（Declaration on safety and Fitness of Hazardous Goods）

2.代理申報的話、需要CNEE的委任狀

3.汚染危害性貨物安全技術說明書（MSDS）

4.國家相關部門發行的危險品進口許可證

5.添加有抑制劑或者安定劑的危險品、抑制劑或者安定劑的名稱、

數量、溫度要求、有効期間以及超過有効期間時對策說明書

6.裝箱證明書（Packing certificate）

■申請方法

本船上海港入港48時間前、進口商準備好上述資料事先做好危険品申報手續、

將「1.汚染危害性貨物安全適運申報単」提交（FAX)給中國方面船公司。

關於日語物流簡歷填寫要點翻譯

1.お客様からB/Lを受け取ったら、システムに記録し、出力したB/L draftをお客様に交付して　確認していただきます。

2.確認完了後に海外エージェントにB/L原本を印刷してもらい、同時に到著港にB/Lを発送します。

3.取引先に伝票を発行した後に、財務にインボイスの作成を知らせます。

4.取引先から銀行手形を受け取った後に、取引先に領収證を渡します。

5.この[?船便?]が終わった後に、資料を整理してファイルに保管します

日語積期是什麼意思怎麼讀？L/C是什麼東西=。=

積期（積み期）：裝船期。怎麼讀：つみき。

L/C是什麼東西：信用證

收到了L/C（信用證），就把船名、裝船期、出發日期、發貨港等通知對方，同時把發貨單、裝箱單等文件發到對方指定的銀行。

信用證因為港口與合同不符，被退回來了。日語翻譯