行屍走肉英文怎麼說?

行屍走肉英文怎麼說?

the dead walking 這個劇集拍攝成本很高的 快比上電影了 不過根據第一季的收視情況 你也不會等很久的哦~~~

行屍走肉用英語怎麼說

[1] on autopilot

[2] the dregs of society

[3] feel like a zombie

行屍走肉可比喻一個人每天都做重複的事情，腦子已經可以 "自行運作" 了，這就是 on autopilot 的意思。

I have been running on autopilot at work for the past few years, accomplishing nothing. = 這幾年來我在工作上一直有如行屍走肉一般，毫無貢獻

行屍走肉也可比喻一個人無所事事，渾噩度日，the dregs of society 指社會的沒用之人。而 fee like a zombie 形容很累，很像路上的行屍走肉。

行屍走肉的英文是Walking Dead還是Death Walker

行屍走肉的英文是The唬Walking Dead.

挺好看的電視劇。希望對你的學習有幫助。嘿嘿

行屍走肉用英語怎麼說

外文名：The Walking Dead

baike.baidu.com/...FvtRjf

行屍走肉 英語怎麼說

a walking corpse and running flesh -- a dead-alive person

“苟延殘喘”和“行屍走肉”用英語怎麼說

苟延殘喘 linger on in a steadily worsening condition

行屍走肉 a dead-ali耽e person

“生活沒有目的活著就像行屍走肉一樣”，這句用英語怎麼說？

最近有部美劇the walking dead 翻譯成“行屍走肉”，我覺得很恰當。

你的這句話如果語境合適的話，我想譯成：

Life without any goals is meaningless, only like animals living and walking around.

誰能告訴我 行屍走肉 的英文翻譯

dead walking 英文報刊上的原話。但不知道語境和你的是不是一樣。出自美國經典憨怖片《活死人》系列。