無論如何日語怎麼說?

請教“無論如何”的日語表達

一般用:ぜひ〔副〕

1 どんな困難も乗り越えて実行しようとするさま。どうあっても。きっと。「計畫を―やり遂げたい」

2 心をこめて、強く願うさま。なにとぞ。「―おいでください」

3 ある條件のもとでは必ずそうなると判斷できるさま。必ず。きまって。

或者:どうしても

翻譯成日語：無論如何，今天對我來說都是一個重要的日子。

とにかく、今日は私にとって大事な日です。

無論怎樣還是很感謝你 用日語怎麼說

どうすれば、ありがとうございます

那我不管了 不管你了 日語怎麼說？

もう知らない　好きにしろ（mo u si ra na i su ki ni si ro）

我不管了 你隨便吧

感覺這樣更骸合日本人說話方式

請參考

無論如何，謝謝你 日文怎麼說

なんとしても、ありがとうございます

nan to shi temo, a ri ga tou go za i ma su

或者

いずれにしても、ありがとうございます

i zu re ni shi temo, a ri ga tou go za i ma su

我覺得第一種比較常用~~

日語“無論……無論”該怎麼說？

這兩個都可以

還有

といい。。。といい。。。。

といわず。。。といわず。。

であれ。。。。であれ。。。

にせよ。。。。にせよ。。。。

にしても。。。。にしても。。。。

"不管怎樣都無所謂了"用日語怎麼說??

とうてもいい！　　多得抹衣— 衣字發音拉長

無論什麼時候都要微笑 日語怎麼說？

すべてにもかかわらず微笑しなければならない時

“不管怎樣我最喜歡你了”用日文怎麼翻譯，不要翻譯器。 5分

還要求

不管怎麼樣還是要謝謝您 用日語怎麼說？？謝謝大家了。。。

沒有定好研究計劃的話，離成為我們研究室的研究生還有很大一段距離處

首先，從題目開始就不是日語（或者表現手法不正確）。你還用了很多單詞，就算參考了其他的參考書也沒找到這種說法。可能是應為你勉強的來迎合了我的研究項目，所以你對於問題的意識還很模糊。

とにかく、いろいろありがとうございました。