請教“無論如何”的日語表達 ?

General 更新 2025-01-07

請教“無論如何”的日語表達

無論如何：何としても

何としてもあの五億を回収しなければ。（無論如何都得把那5億給收回來---半澤直樹）

不論是什麼樣的情況下（都）：いかなる場合でも

いかなる場合でもやってはいけないこと/不論是什麼情況下都不能做的事。

請教“無論如何”的日語表達

一般用:ぜひ〔副〕

1 どんな困難も乗り越えて実行しようとするさま。どうあっても。きっと。「計畫を―やり遂げたい」

2 心をこめて、強く願うさま。なにとぞ。「―おいでください」

3 ある條件のもとでは必ずそうなると判斷できるさま。必ず。きまって。

或者:どうしても

無論如何，謝謝你日文怎麼說

なんとしても、ありがとうございます

nan to shi temo, a ri ga tou go za i ma su

或者

いずれにしても、ありがとうございます

i zu re ni shi temo, a ri ga tou go za i ma su

我覺得第一種比較常用~~

日語“無論……無論”該怎麼說？

這兩個都可以

還有

といい。。。といい。。。。

といわず。。。といわず。。

であれ。。。。であれ。。。

にせよ。。。。にせよ。。。。

にしても。。。。にしても。。。。

日語無論怎麼說，比如無論他怎麼回答，我只會堅持自己的想法

たとえ（どんなであっても）/たとえ（…であろうがなかろうが）/…であれ…であれ

たとえ彼はどんなに答えでも、私は自分の考え方を貫くのだ。

たとえ彼が何を答えようが、私は自分の考え方を貫くのだ。

彼であれ彼女であれ、誰であれ、私は自分の考え方を貫くのだ。

—無論是他還是她，無論是誰，我都會堅持自己的想法。

第三個例句不太好，意思是也有這種句型。

無論怎樣還是很感謝你用日語怎麼說

どうすれば、ありがとうございます

無論是xx還是xx（指人）都不能放棄用日語怎麼說

XXの事も、XXの事も、諦めじゃだめです。

無論今後發生什麼事都要最喜歡你日語怎麼說？

これから何があってもずっと永遠にあなたのことが大好きだ。

ko le ka la na ni ga a xtu te mo zu xtu to e i e nn ni a na ta no ko to ga da i su ki da.

日語無論如何都別離開怎麼寫

どうでも離れない

剛到日本時,無論心理有多麼強大,都會有點不適應用日語怎麼說

初めて日本に來たとき、心がいくら強くても、環境に慣れないこともある。

另外你的中文也有點問題，“剛到日本時”是指自己吧

“無論。。。”這個詞一般是指世俗觀念，用在自己的身上的話，就好像你能自如控制自己心理的強大似的。。。。