日語“好誇張”怎麼說。 ?

General 更新 2024-11-26

日語“好誇張”怎麼說。

好誇張:

1・おおげさ

2・オーバー

這是一句外來語。日本人把「誇張」愛用這句話表示。

比如:「オーバーな表現」「オーバーな驚きかた」

太誇張了啊日語諧音

太誇張了啊日語諧音。翻譯為：

大袈裟だね。

拼音讀法是：

哦給沙噠內。

誇張不誇張的日語是？還有太誇張了沒有那麼誇張的日語是？多謝了

大げさじゃないですか

大げさすぎ

そんなに大げさじゃない

O　O　GE　SA

お　お　げ　さ誇張的意思

日語我怎麼說

在各種自稱中，“私（わたし，watasi）”是最一般也是最正式的稱呼，常用於女性的自稱以及男性正式場合的自稱，分別可以翻譯成“人家”和“本人”，

“私”在女性口中常有“あたし，atasi”的音變，另外還有更正式一些的“わたくし，watakusi”以及“わし，wasi”，大概是不同時期遺留下來的發音，情況有點像希伯來語。

“僕（ぼく，boku）”是比較中性的一個稱呼，男女皆可，另外還用於童話、神話中動物、精怪之類的非人類的自稱，類似於近古漢語中的“咱家”。

“俺（おれ，ore）”是男性的自稱，顯得較為隨便、粗野，需特別強調時可以翻譯成“老子”。還有一種更粗野的自稱是“俺樣（おれさま，oresama）”，可以翻譯成“本大爺”，在日語中“樣（さま，sama）”指的就是“大人、老爺”。

“自分（じぶん，dzibun）”是典型的謙稱，用於下級在上級面前，本義是“自己”。

如果場合特定，則所選用的自稱往往比較固定。有趣的是，在尋常場合的口頭表達中，不同的男女往往選用不同的自稱或同一種自稱的不同發音，

這種不受限制的自由表達往往反映出說話者的自我定位，同時也可以大概看出其人具有何種人格。這一點可以在動漫中得到誇張的表現。

女性大多自稱“私（watasi）”，大概是因為別無選擇，因為其他稱呼不是太正式就是太隨便，不符合淑女的要求。有的女性把“私”發成“atasi”，顯得較為嬌氣。有趣的是，小女孩多有說“watasi”，而少女卻多有說“atasi”的，似乎年齡稍長的少女更愛買嬌。當然，也有女性（幼年或少年）自稱“僕（boku）”，大概在潛意識裡拒絕顯示女性的一面，或至少不願意顯得太過嬌氣。

在男性的稱呼中，“俺（ore）”雖顯得比較粗魯，但如此自稱的男性居多，而且，一個粗魯的自稱往往能將男性的自信與奔放盡顯無餘，多用於年齡稍長的男性。

選擇自稱“僕（boku）”的男性也不少，但動漫中往往將這類男性塑造得比較文弱無能，大概，男性選擇中性自稱的動機和女性相似，也是因為謹慎而不願顯得太過張揚，

多用於幼年或少年。有趣的是，不少男性尚在幼年就自稱“俺（ore）”，而有些則到成年仍不改“僕（boku）”的自稱。在尋常場合仍自稱“私（watasi）”的男性當然也有，

這種人往往因為長期處於正式場合而養成習慣，人格上或許顯得較為虛偽。

“日語愛好者”用日語怎麼說啊

日本語の愛好者（にほんごのあいこうしゃ）ni hon go no a i kou sha

參考資料：日本語の愛好者（にほんごのあいこうしゃ）

日語問題。大変、とても、非常に的區別。

大変是指有什麼事情非常不得了，後面可以加名詞，也可以直接使用後面不用加東西

とても翻譯過來就是“非常”非常大、非常功等等，所以後面一般都要加形容詞

舉幾例子

とても大変でした。

在這裡：“とても” 翻譯過來就是“非常” “大変”就變成了“困難”“麻煩”“辛苦”的意思。

日語翻譯

1,夏は申せ有這個說法嗎

2，平成22年の先生不懂啥意思

3，志を立って太誇張了日語一般不這麼說的

4，10月に日本へ來ました日本に來ました。

5，先生の研修生として留學したいですが根據上下文我估計你是不是想說你09.10來的日本，現在想做這個老師的研究生？如果是的話，應該說”今年の10月から先生の所で、研修生として勉強させていただきたいと思います”。不然，你原文的意思，讓人誤會你還沒到儲本，想來留學做他的學生。

以上供參考

日語翻譯問題

沒有比洗完澡後的果汁更好喝的東西了

習慣一個人生活之後會比較自由，所以還是有很多好處的，但是要去習慣一個人生活的話還是蠻難的

因為是那種性格，所以做不了相對比較重大的事的吧

我能有今天（的成就？）都是拖了老師的福

日語翻譯

不知道為什麼要翻這個東西，但是有求必應。

給你翻吧，最後兩段意思幾乎是一樣的，不要以為是我給你翻錯了。

早めに最終回を見たいな、もし出來たら、無念なんかもなーい。（語法錯誤）

【好像早點看到大結局啊，如果可以的話，我就無怨無悔了。】

先生は毎日睡眠不足で大変みたいなので、

【因為老師好像每天都睡眠不足，很辛苦的樣子】

私には願いが二つある。

【我有兩個願望】

一つは先生と會いたい、（語法錯誤）這裡要加【こと】

【一個是想見到老師】

もう一つは早く結末が見たいです。（語法錯誤）這裡同樣要加【こと】

【另一個是早點看到大結局】

結末が見られないのは怖いです。

【好怕看不到大結局啊】

私は二つの念願があります。ひとつは先生に會うことです。もうひとつは早くエンディングを見ることです。エンディングを見れない（か）と心配しています。（語法錯誤）

【我有兩個願望，一個是能夠見到老師。另一個是早點看到大結局。很擔心看不到大結局。】

【最終回】電視劇，小說等的最後一集，最後一回。

【結末】故事的結局，事情的結局

【エンディング】故事的結局，外來語的另一種說法

三種都可以翻譯為大結局

【念願】這裡用有點誇張了，這裡用【願い】就足夠了

上面應該不是日本人說的，語法有誤，說法很多不是很自然，不過意思大致能看的過去，就直接給你翻了，要修改的話需要改很多。

有疑問的話歡迎追問。

希望對你有幫助。

這段話用日語怎麼說？？？

あっと言う間に一年が経ってしまいました、時間が過ごすのは本當に速いですね。

でも、いくら時間が経って行っても、大げさに大笑いする事を忘れないでくださいね！この絵の様に…（如果“這張圖”是指照片的話，把“絵”換成“寫真”）

以下內容純屬學術探討，表誤會。

--------------------