詞典釋義：

麻煩

troublesome adj.棘手的；令人煩惱的

inconvenient adj.令人感到麻煩的；不方便的；引起不便的

bother v.麻煩；煩心；盡力；使焦慮；使煩惱；關心；對…感興趣；打擾；煩擾；給…添麻煩

trouble n.困難；難題；動盪；騷亂；麻煩；機器故障；身體不適；工夫；力氣；引起擔心、不便的原因

disturb v.擾亂；打擾；破壞；騷擾；弄醒；妨礙…休息；使擔心

常用 權威

常用

短語搭配

1. 麻煩事

disagreeables; troublesome business

2. 減少麻煩

alleviate trouble

3. 自找麻煩

look for trouble; invite trouble

4. 碰到麻煩

run into trouble

5. 避開麻煩

escape from trouble

6. 一大堆麻煩事

a whole heap of trouble

7. 許多麻煩

a host of trouble

8. 碰上麻煩

run into trouble

9. 無休止的麻煩

ceaseless troubles

10. 引起許多麻煩

cause a lot of bother

雙語例句

1. 他們可以省去更多的時間和麻煩。

They can save a lot more time and trouble.

2. 粉刷房子比她想象的要麻煩得多。

Painting a house involves more trouble than she thought.

3. 這給當地居民引來了很多麻煩。

It creates a lot of trouble for local residents.

4. 非常抱歉給你帶來這麼多麻煩。

I'm awfully sorry for bringing you so much trouble.

5. 丟失網際網路 ID可能會引起大麻煩。

The loss of Internet ID can cause big problems.

6. 我媽媽擔心養寵物會給我帶來很多麻煩。

My mother worries that keeping a pet will bring me a lot of trouble.

7. 再一次，我對造成的混亂和麻煩表示抱歉。

Once again, I'm sorry for the confusion and trouble caused.

8. 鴿子通常被視為骯髒的鳥類和城市的麻煩。

Pigeons are often seen as dirty birds and an urban nuisance.

9. 給別人惹麻煩是可恥的。

It is a shame to get others into trouble.

10. 他們給轉基因食品生產商製造了很多麻煩。

They create lots of trouble for GMO food producers.

百科

麻煩

麻煩是一個漢語詞彙，拼音是má fan。一指費事，繁瑣；二指煩擾，打擾；三指事故，問題；四指難對付的。

權威

釋義

形詞 troublesome; inconvenient

1. 一點兒也不麻煩。

It is no trouble/bother at all.

2. 辦這些手續很麻煩。

It's rather troublesome to go through all these formalities.

名詞 bother; trouble

1. 我們遇到的麻煩沒完沒了。

There was no end to our troubles.

2. 他意識到遇到麻煩了。

He realized that he was in trouble.

3. 她接待顧客從不怕麻煩。

She spares no pains in serving customers.

4. 他不想惹麻煩。

He didn't wish to be troubled.

5. 你如果這樣做就會自找麻煩。

You would bring trouble on yourself if you did so.

6. 沒事別自找麻煩。

Never trouble trouble till trouble troubles you.

7. 自找麻煩

seek/borrow/invite trouble; ask for trouble; look for trouble

8. 遇到/惹麻煩

get/run into trouble

9. 引起許多麻煩

cause a lot of bother

10. 省了許多麻煩

save (sb) a lot of trouble

11. 添麻煩

put (sb) to trouble; trouble (sb)

12. 減少麻煩

alleviate trouble

13. 避免麻煩

avoid trouble; steer clear of trouble

動詞 put sb to trouble; trouble sb; bother; disturb

1. 自己能做的事，決不麻煩別人。

Don't bother other people with the work you can do by yourself.

2. 太麻煩您啦！

I have put you to so much trouble.

3. 麻煩您給我再來一杯。

I will take another cup, if you please.