詞典釋義：

規定

prescribe v.開；為…開處方；規定；指定；推薦；推舉；按規定行事的

stipulate v.規定

provide v.提供；供應；供給；為…作充分準備；規定；訂定；任命擔任有俸神職；給予；配備；準備好

stipulation n.規定；契約；約定；條款

prescript n.條例；法律；命令

prescription n.處方；藥方；權威推薦；取得的時效；處方藥；規定；開處方；開藥方；指定

provision n.供應；提供；供應量；供給物；條文；條款；規定；神職委任；預備；準備

specification n.明確說明；詳述；規範；規格；明細單；工程設計書；詳細計劃書；發明物說明書

regulation n.規章；規則；規定；指令；管理；控制；調節；校正；監控；按照規定

rule n.規則；條例；細則；尺；直尺；計算尺；統治；原則；法則

常用 權威

常用

短語搭配

1. 規定動作

compulsory exercise; formal movement; compulsory movement; evolution

2. 規定配額

set a quota (on)

3. 規定價格

fix a price

4. 規定負荷

given load

5. 按照規定

according to the rules

6. 上述規定

regulations mentioned above

7. 規定電壓

assigned voltage

8. 規定主義

prescriptivism

9. 嚴守規定

rigidly adhere to the regulations

10. 有關規定

pertinent regulations

11. 臨時規定

provisional rule

12. 無視規定

disregard the rule

13. 按規定價格

at the specified price

14. 解釋性規定

interpretative provision

15. 補充規定

additional regulations;supplementary rule;additional regulations; supplementary provisions

16. 規定飲食

prescribe a diet

17. 規定數額

required amount;quota

18. 規定指標

set a quota

19. 憲法規定

constitutional requirement/prescription

20. 規定語法

prescriptive grammar

雙語例句

1. 規定一套提出具體問題的規則。

Stipulating a set of rules for asking specific questions.

2. 公眾對北京地鐵乘客新規定的意見。

The public opinions on the new Beijing Subway Passenger Rules.

3. 這項規定將於下月全面生效。

The regulation will come into full effect next month.

4. 畢業要求規定了你必須獲得的學分數。

Graduation requirements specify the number of credits you must earn.

5. 這些規定旨在禁止黑色圖案。

The regulations aim to ban dark patterns.

6. 我打算提出一個不穿鞋進教室的規定。

I were to propose a no-shoes-in-the-classroom rule.

7. 公司應該規定，他們永遠不會索要密碼。

Companies should stipulate that they will never ask for passwords.

8. 有明確處罰規定的法律法規要貫徹執行。

Laws and regulations with clear penalties should be implemented and enforced.

9. 他們具體規定了學生必須學習的學分數量。

They specify the number of credits students must learn.

10. 按小時付費給配音演員是符合法律規定的。

Paying voice actors on an hourly basis is in line with the law.

百科

規定

規定是強調預先（即在行為發生之前）和法律效力，用於法律條文中的決定。規定作動詞指對事物的數量，質量或方式，方法等做出具有約束力的決定，比如說：~產品的質量標準 | 不得超過~的日期等。

權威

釋義

動詞 prescribe; stipulate; provide

1. 這是合同中所規定的。

This is provided for in the contract.

2. 學校規定博士論文必須是列印稿。

Under the regulations of the college, doctoral thesis shall be printed.

3. 工作時間由政府規定。

Government shall regulate the working hour.

4. 法律規定候選人必須年滿三十歲。

The law stipulates/provides that candidates shall be over the age of thirty.

5. 在規定的時間內

within the time specified

6. 在規定的地點

at the assigned spot/place

7. 所規定的質量

stipulated quality

8. 所規定的工作量

prescribed amount of work

9. 超過規定的時間

run over the given time

10. 按照規定的格式填寫

write it in accordance with the prescribed form

11. 按規定速度行駛

drive at a regulation speed

12. 按規定價格

at the specified price

13. 規定指標

set a quota

14. 規定價格

fix a price

名詞 stipulation; prescript; prescription; provision; specification; regulation; rule

1. 這條規定仍然有效。

This rule still holds true.

2. 在協議中增加有關規定，以保護建築工人的權益

insert certain provisions in the agreement to safeguard builders'rights and interests

3. 對資格有規定嗎？

Is there any stipulation as regards qualifications?

4. 硬性規定

hard and fast rule; invariable and inflexible rule

5. 臨時規定

provisional rule

6. 解釋性規定

interpretative provision

7. 補充規定

supplementary rule

8. 遵守規定

abide by the provisions; adhere to the stipulations; honour the provisions/stipulations

9. 依據新規定

under the new rules/regulations

10. 無視規定

disregard the rule

11. 違反規定

violate/contradict/contravene the provisions

12. 實施新規定

enforce a new regulation

13. 符合退休的規定

be eligible for retirement; be eligible to retire

14. 廢除一條規定

abrogate/abolish a rule; do away with a rule

15. 除非另有明文規定

except as/unless otherwise expressly provided

16. 按照公司的規定

by rule of the company