詞典釋義：

過年

New Year's Day n.元旦

Spring Festival 春節

next year 明年；下一年；下個年度

常用 權威

常用

短語搭配

1. 回家過年

go home for Spring Festival

雙語例句

1. 她過年就十八歲了。

She will be eighteen next year.

2. 還差三天就過年了。

There are three days to go before the Spring Festival.

3. 眼見就要過年

The Spring Festival is just around the corner.

4. 這事過年後再說。

We won’t take up the matter till after the Spring Festival holiday.

5. 孩子盼過年。

Children always look forward to the New Year.

6. 過年是中國人持續很久了的傳統。

Celebrating Spring Festival is an agelong tradition for Chinese people.

7. 過年了，很多人都在回籠資金流。

Chinese New Year, and many people are repatriating their capital stream.

8. 傑克今年過年得到許多壓歲錢。

Jack got a lot of lucky money this Chinese New Year.

9. 南方和北方的過年習俗也不同。

The southern and northern New Year customs are different.

10. 一些男士表示會帶女朋友回家過年。

Some young men said they would take their girlfriend home to have dinner with parents on the Chinese New Year's Day。

百科

春節

春節（別稱：新春、年節、天臘、歲首、新年、大年，英文名：Spring Festival）是中國四大傳統節日之一，農曆新年，傳統上的“年節”，日期定在每年農曆的正月初一。 春節歷史悠久，由上古時代歲首祈歲祭祀演變而來。萬物本乎天、人本乎祖，祈歲祭祀、敬天法祖，報本反始也。春節的起源蘊含著深邃的文化內涵，在傳承發展中承載了豐厚的歷史文化底蘊。春節期間，各家都要舉行各種慶祝活動，這些活動大多以祭祀神佛、祭奠祖先、除舊佈新、迎禧接福、祈求豐年為主要內容。活動形式豐富多彩，多帶有濃郁的民族特色，凝聚著中華傳統文化精華。據不完全統計，已有近20個國家和地區把中國春節定為整體或者所轄部分城市的法定節假日。春節民俗經國務院批准列入第一批國家級非物質文化遺產名錄。 2023年春節的放假調休日期的具體安排為：2023年1月21日至27日放假調休，共7天。1月28日（星期六）、1月29日（星期日）上班。

過年

《過年》是由黃健中執導，姜一擔任編劇，趙麗蓉、葛優、梁天等主演，北京電影製片廠、香港萬和影視有限公司聯合制作的家庭類電影，於1991年2月12日在中國大陸上映。 該片是中國第一部同期立體聲故事片，講述了生活在東北農村的程家老兩口（李保田&趙麗蓉 飾）滿心歡喜地等待兒女回家過年，既而發生的一系列故事。 該片獲得1992年第12屆中國電影金雞獎最佳故事片提名、1992年第15屆大眾電影百花獎最佳故事片獎、 1991年第4屆東京國際電影節最佳影片提名。

權威

釋義

動詞 celebrate/spend Spring Festival

1. 回家過年

go home for Spring Festival

名詞 New Year's Day; Spring Festival

1. 這事過年後再說。

We won't take up the matter till after the Spring Festival holiday.

名詞 next year

1. 她過年就十八歲了。

She will be eighteen next year.