詞典釋義：

合法

legal adj.法律的；基於法律的；與法律有關的；合法的；標準大小的；法定的；普通法或成文法確認的；神學律法的；與神學律法有關的

lawful adj.合法的；法律許可的；法定的；婚生的

legitimate adj.合法的；合乎規矩的；正當的；合乎邏輯的；有合法王位繼承權的；正劇的

rightful adj.對財產享有合法權利的；合適的；正當的；恰當的

常用 權威

常用

短語搭配

1. 合法化

legalize; legitimize

2. 合法權力

legitimate authority

3. 合法地位

legal status

4. 合法繼承

legally inherit

5. 合法收養

be legally adopted

6. 合法居住權

lawful right of residence

7. 合法證券

legal securities

8. 合法婚姻

lawful marriage

9. 合法繼承人

rightful heir

10. 合法席位

lawful seat

11. 合法途徑

legal means

12. 合法扣留

legal detention

13. 合法分居

legal separation

14. 合法版權

statutory copyright

15. 合法自衛

lawful self-defence; legitimate self-defence

16. 合法要求

lawful claim

17. 合法收入

lawful income

18. 合法身份

legal identity

19. 維護合法經營

protect legitimate business activities

20. 唯一合法的政府

sole legitimate government

雙語例句

1. 要求他們的孩子使用合法的藥物。

Ask their children to use legitimate medicines.

2. 國家在移民執法中的合法作用。

States' legitimate role in immigration enforcement.

3. 獵鴨在世界上許多地方仍然是合法的。

Duck hunting remains legal in many parts of the world.

4. 離婚合法，也容易獲得，但是不常見。

Divorce is legal and easy to obtain, but not common.

5. 它們的合法性長期以來一直存在爭議。

Their legitimacy has long been in dispute.

6. 賦予他們合法性的是時間，而不是意圖。

Time, rather than intention, has given them legitimacy.

7. 我們需要超越對合法和非法的嚴格定義。

We need to look beyond strict definitions of legal and illegal.

8. 我不敢相信在世界上這麼多地方獵鴨仍然是合法的。

I can't believe that duck hunting is still legal in so many parts of the world.

9. 重新塑造已故的著名演員可能會侵犯他們的合法權利。

Recreating a deceased famous actor or actress may violate their legitimate rights.

10. 我們把新來的人分成兩類：合法的和非法的，好的和壞的。

We divide newcomers into two categories: legal or illegal, good or bad.

百科

合法

合法（英文：legal），讀音hé fǎ，漢語詞語，指猶得法，符合法式，符合法律。例句有“幹部不要侵犯農民的合法權益”。 其近義詞有正當、守法，反義詞有不法、非法、違法。

權威

釋義

形詞 legal; lawful; legitimate; rightful

1. 合法自衛

lawful self-defence; legitimate self-defence

2. 合法要求

lawful claim

3. 合法行為

lawful action/conduct

4. 合法途徑

legal means

5. 合法收入

lawful income

6. 合法身份

legal identity

7. 合法權利

legitimate/lawful/legal right

8. 合法扣留

legal detention

9. 合法居住權

lawful right of residence

10. 合法繼承人

rightful heir

11. 合法繼承權

legitimate right of inheritance; rightful inheritance

12. 合法婚姻

lawful marriage

13. 合法地位

legal status