詞典釋義：

心煩

vexed adj.困難的；爭論不休的；難於解決的；煩惱的；沮喪的；擔心的

perturbed vt.擾亂；不安；（perturb的過去式）

troubled adj.被擾亂的；混亂的；苦惱的；憂慮的

dysphoria n.煩躁不安；焦慮

vexation n.煩惱；沮喪；焦慮；引起苦惱的事情；令人沮喪的事情；使人焦慮的事情

常用 權威

常用

短語搭配

1. 心煩易怒

be upset and easily irritated

2. 心煩不安

vexation and restlessness

3. 心煩口乾

vexation and thirst

4. 心煩不眠

vexation and insomnia

5. 心煩意亂

be terribly/emotionally upset; be perturbed

雙語例句

1. 鞋子的噪音會讓家人心煩。

Shoes can upset family members with their noise.

2. 像施瓦茨和許多其他人一樣，我經常發現自己心煩意亂。

Like Schwartz and so many others, I often find myself distracted and off tack.

3. 這很讓人心煩，因為我們不能見其他人，也不能去別人家。

It's very upsetting because we can't meet anyone else and we can't go to others' homes.

4. 此事令人心煩。

This is really a bother.

5. 你擾得我心煩。

You’re getting on my nerves.

6. 這個問題已經開始讓我心煩意亂。

The problem had begun to prey on my mind.

7. 互相道別——真有點令人心煩意亂。

Saying our farewells — that was a bit of a choker.

8. 她看起來臉色蒼白，心煩意亂。

She looked pale and upset.

9. 蘭開斯特被她的問題弄得心煩意亂。

Lancaster had been ruffled by her questions.

10. 她說話時看起來有些心煩意亂。

She looked a little discomposed as she spoke.

百科

心煩

心煩的意思是心情不好、煩躁的意思。中醫認為心煩多屬於熱症，多為肝火旺盛所致。出自《素問·五臟生成篇》，又名煩心，煩多屬熱，亦有因於寒者。

權威

釋義

形詞 vexed; perturbed; troubled

1. 什麼使你心煩？

What's fidgeting you?

2. 你擾得我心煩。

You're getting on my nerves.

3. 此事令人心煩。

This is really a bother.

4. 為小事而心煩

be annoyed about/at trifles; fret over trifles

名詞 dysphoria; vexation

1. 心煩易怒

be upset and easily irritated

2. 心煩口乾

vexation and thirst

3. 心煩不眠

vexation and insomnia

4. 心煩不安

vexation and restlessness