詞典釋義：

詮釋

explain v.解釋；講解；闡明；說明；解釋（行為；事件）的原因；是…的原因；是…的激勵因素；為某事辯解；為某事圓場

expound v.詳述；闡述；說明；講解；解釋（文學作品；教義作品）的意思

interpret v.解釋；說明；闡明；闡釋；理解（行為；情緒；行為方式）的特殊含義；口譯；表演；呈現；演繹

elucidate v.闡明；解釋

常用 權威

常用

短語搭配

1. 詳加詮釋

explain in detail

2. 詮釋古籍

annotate ancient books

雙語例句

1. 這首詩可從不同的層次進行詮釋。

This poem can be interpreted at different levels.

2. 你的詮釋使我瞭解了話語的本意。

Your interpretation helped me to understand the true intent of the discourse.

3. 文字很深，頗費詮釋。

The writing is too difficult to interpret.

4. 對《今夜無人入眠》的精彩詮釋。

A wonderful rendition of 'Nessun Dorma'.

5. 這一章有助於詮釋平欽的一般方法。

The chapter acts as a helpful gloss on Pynchon's general method.

6. 此畫被詮釋為對一個異化社會的諷喻。

The picture is interpreted as allegorizing an alienated society.

7. 他詮釋現實的論述文已成了權威文字。

His essays on the interpretation of reality became a standard text.

8. 給“牛仔“全新詮釋的人。

The man who's given a whole new meaning to the term 'cowboy'.

9. 他是一個目光敏銳的公眾情緒的詮釋者。

He is a percipient interpreter of the public mood.

10. 為《聖經》作詮釋的任務。

The task of biblical exegesis.

百科

詮釋

詮釋，是一個漢語詞語，意思是說明、解釋。對一種事物的理解方式；或者是用心感受的一種方式，一種方法。也可理解為：對某事的講解、證明。

權威

釋義

動詞 explain; expound; interpret; elucidate

1. 文字很深，頗費詮釋。

The writing is too difficult to interpret.

2. 詳加詮釋

explain in detail

3. 詮釋古籍

annotate ancient books