有些句子，我們需要翻譯成更地道的英語，網上有很多翻譯軟體，但是翻譯軟體真的靠譜嗎？翻譯軟體很多時候都是直接翻譯的，有時候會鬧出很多笑話，我們必須瞭解中英文的習慣，才能用好翻譯軟體，下面舉例說明
網上最靠譜的就是Goole 的翻譯軟體了，下面我們看。怎麼結合網上的翻譯軟體翻譯地道點的英語
工具/原料
電腦
網路
方法/步驟
百度： goole翻譯
輸入要翻譯的文字，舉例： 簡潔大氣的設計
輸出結果為 ：Simple atmospheric design
顯然 atmospheric 這個詞不合適，大氣是指 自然界的大氣，
我們就要想，要怎麼樣表達才能更好翻譯呢，大氣的同義詞，想下，還有： 大方，高階。。。
我們以大方為列：
輸出結果為：Simple elegant design， 這個翻譯比之前 的翻譯好多了 elegant，就是優雅，高階的意思了，效果完全不一樣了
還有一個辦法，就是去網上找類似相同的句子，一般報刊，雜誌的原文，或者字典裡面的例句
可以百度： 句酷
點選第一個：愛詞霸 句庫
同樣搜尋：簡潔大方的設計
如果上面沒有找到你想要的請點選：更多
直你找到你想要的為止
英文翻譯，語言環境很重要，比如如果這個詞用在 建築設計上面的，儘量找建築方面的例句，這樣更準確些
需要大家平時多積累，多思考
