翡翠收藏:染色及注色翡翠成品的鑑別
翡翠的價值主要是要看它的顏色而定，大多數的翡翠很少有綠色，這大大影響它的價值。所以，人們一直想辦法來改變它的顏色。翡翠、瑪瑙等寶石，均是多晶的寶石，是由許多極小細粒晶體組成，因此人們採用化學方法，使有色溶劑慢慢浸入寶石空隙中，而使寶石致色，這就是染色。翡翠一般被染色成綠色和紫色。
更值得警惕的是，香港方面的假貨(即所謂“C”貨)從廣東進入大陸，色澤鮮豔，做工精巧，更容易受編。在緬甸，翡翠的染色、注色多集中在曼德勒、河平，孟拱等地，少數緬籍華人尤精於此道。
圖片均為天然翡翠A貨 為了不誤導讀者，所以沒有采用網路圖片
工具/原料
查爾斯濾色鏡 十倍珠寶放大鏡
步驟/方法
染色染色翡翠，多見於“種”老，製作精良的成品。所染色彩，極其接近夭然翡翠顏色。不含鉻的染
色劑，在查爾斯鏡下不變色.放大鏡下觀察，色彩浮於翡翠表面，呈細點狀分佈，無“色根”，個別染色的成品，有染料濃集的小色斑.可將鑑定物件浸在a一嗅化蔡內，在寶石顯微鏡下進一步觀察。(a一澳代蔡的折光率與翡翠相似，均為1.“).在裂隙或礦物顆粒間，有染料濃集者，即是染色翡翠。
鍍膜翡翠俗
稱“穿衣服”。據說:鍍膜的原料是英國“808”翠綠膠。雲南邊境的瑞麗有加工點製作，加工費每粒40元。查爾斯濾色鏡下不變色，顏色十分均勻。鑑別特徵
為，在反光下，用10倍放大鏡觀察，表皮略有細波痕及細擦痕.光澤從翡翠的玻璃光澤改變為塑料的膠體狀光澤。鍍膜後一個月，膜極易脫落。最好的鑑別方法，
是用細砂紙輕擦或拋光.鍍膜都將脫落。鍍膜不限於戒面。玉鐲，掛件，也都有用這種辦法做假。
“B”貨“B”貨是當前翡翠市場最大的禍害，主要出自香港。
翡翠工藝品的製作，都要通過墩蠟這初學者，特別要注意所謂的“雷打石”.經顯徽鏡下鑑定，組成礦物為硬玉，裂隙十分發育，在裂隙中充填後姐形成的硬玉。
綠色硬玉呈星點狀分佈，但無透明感。玉石商常做上黑色偏皮，礴出少許綠色部份，冒充烏砂皮的翡翠色料、引人上當。但烏砂皮色料中的翠總有透明感，以此可區別。
含水鈣鋁榴石(俗稱不倒翁)的原料，緬商也冒充翡琴色料出售，常有人上當。含水鈣鋁溜石集合體呈綠色，折光率1.71(樣品輕微綠泥石化).比重為3.5，偏光鏡下觀察為全消光。
這種石料有幾條標誌可供鑑別:第一:原石礦物組合，除部僕硬玉外，常有白雲母，石英或肉紅、白色鈉長石出現.有人誤將肉紅色鈉長石認為“藕粉底”。
注意事項
天然翡翠因為致色原因是本身離子，按原理來說是不會退色的；而染色翡翠是一種機械混入物在晶體內部空隙的存在，長時間內顏色會出現不穩定，甚或出現退色現象。