翻新貴技術難
從事舊傢俱買賣的高先生告訴記者，樣貌好的舊傢俱大多賣給租房的人員或者出租房屋的房東，因為價格超低。“廢舊傢俱連廢舊回收站都不收，所以我們也要看傢俱的成色。”“那能否保證傢俱的質量呢？”記者問。“不保證，也不保修。”高先生說，他自己不會私自翻新，買來這樣賣出去也這樣。也就是說，消費者一旦買到劣質傢俬，只能自認倒黴。但高先生承認，市場上不乏翻新過的舊傢俱。
黎先生就給自己的出租屋買過一套舊傢俱，其中包括一張大理石茶几。一天，他將買回的一袋5公斤的米放在茶几上，結果約1釐米厚的大理石臺板突然斷裂，將黎先生的左腳砸出一道長約5釐米的血口。事後黎先生檢查，發現大理石茶几以前斷裂過，裂口被強力膠水修補過。黎先生找到出售茶几的小店，但對方稱黎先生“使用不當”，爭吵之後，也無可奈何。
大理石、沙發、實木傢俱市場上有翻新的廠商，但價格不是一般人能夠接受的。大理石傢俱的翻新價格最低600元。記者致電廣州美雅，他們主要從事真皮沙發的翻新，一套1+2+3的真皮沙發，使用一般的真皮（半皮，接觸人體的部分是真皮）翻新價格在3000元~4000元之間。
家住天河區的讀者“廣州泡泡”就說了自己翻新傢俱的遭遇。他在百安居買了華潤套裝的啞光白漆，“不便宜，大概30元/平方米。”請來的師傅也是30元/平方米計算人工。最初來了一個，把漆用完了也不成功，噴出來就是不均勻，後來換了一高手，50元/平方米，終於刷得入眼了，但是因為是玻璃櫃，高手沒處理好把油漆刷到玻璃上了，所以要擦掉，結果，鐘點工來了用“天拿水”擦，玻璃上的漆是擦掉了，木頭上的也給擦掉了，高手又來了，重新補刷上油漆。玻璃又有漆了，鐘點工又要來了。幾次三番，終於搞掂，效果乍看可以，細看很粗糙，但高手說用不了幾年，刷上的漆就會剝落了！一算成本，足夠買一款同樣的新傢俱了。
舊傢俱翻新有妙招
舊傢俱款式還是挺時尚好看的，捨不得扔掉，試試翻新吧。說不定能DIY出一款自己專屬的傢俱。
妙招1 重新刷漆
在不改變原有傢俱結構的情況下，重新刷漆無疑是人們最先想到的裝飾方法。尤其對於木質傢俱而言，消費者在長年累月中看膩了舊有的木質紋理。
專家提醒消費者，並不是所有傢俱都適合刷漆。板式傢俱的板材表面往往黏合了一層較難剝離的三聚氰胺板，在其表面塗刷油漆，附著力較差。相比之下，實木類傢俱較適合重新刷漆。記得，刷漆前一定更要細緻打磨。
妙招2 傢俱翻新貼紙
記者在網上看到一些“傢俱翻新貼紙”比較暢銷，材質為PVC塑膠，品種、花色非常豐富，貼上方便，且可用水清洗，是家庭裝飾中用途廣泛的一種牆紙。貼紙貼在桌子表面以後，並不會出現翻邊的現象。這種貼紙用吹風筒稍微加熱就能揭下來。
妙招3 自制軟包
使用了多年的軟體沙發，最適宜用布藝套罩的方法來進行二度裝飾。而坐感生硬的木質坐椅，也可用布藝來進行“軟包”。記者瞭解到，軟體傢俱品牌都可自由訂製面料的色彩和圖案，而許多縫紉店也有此服務。