合成法也是英語構詞法中的重要方法,所謂合成法就是將兩個或者多個獨立的詞語連線在一起組成新詞的方法。合成法也可以叫複合法,同樣地,通過合成法組成的新詞又叫做複合詞。
那麼,複合詞的詞性怎樣來確定呢?很簡單:
1.如果兩個詞語詞性一致,那麼複合詞的詞性不變;
water(名詞)+melon(名詞)=watermelon(名詞)
news(名詞)+paper(名詞)=newspaper(名詞)
2.如果詞語詞性不同,複合詞的詞性與最後一個詞保持一致;
water(名詞)+proof(形容詞)=waterproof(形容詞)
white(形容詞)+wash(動詞)=whitewash(動詞)
3.如果介詞和其他詞彙組合,那麼複合詞詞性要歸屬其他詞彙。
under(介詞)+take(動詞)=undertake(動詞)
hanger(名詞)+on(介詞)=hanger-on(名詞)
複合詞的詞義與原來的詞語詞義有什麼關係呢?很多人會想到,複合詞的詞義就是把原來的詞語詞義加起來就可以了。其實不是這樣的。複合詞的詞義不一定是詞義之和,而是引申出了新的意義。
Bigwig是由big和wig組合而成的複合詞,如果按照詞義簡單相加的方法來推測詞義的話,bigwig的意思是“大假髮”或者是“大頭腦”,顯然不正確。其實這個單詞的語義與歷史有一定的聯絡。因為在17世紀到18世紀的時候,英國戴假髮是需要依據社會等級和職業的不同而有一定的不同的。往往那些顯赫的人物戴假髮比普通人戴的要大得多,所以“bigwig”這個詞漸漸地流行起來,專指重要人物,其詞義被賦予了全新的含義。
複合詞數量最多的是複合名詞、複合形容詞和複合動詞。
(1)複合名詞
class+room=classroom教室
neck+lace=necklace項鍊
black+board=blackboard黑板
dead+line=deadline最後期限
scare+crow=scarecrow稻草人
under+wear=underwear內衣
從以上可以看出,不管第一個詞是名詞、形容詞、動詞還是介詞,後面加上名詞,組成的新詞都是名詞,這正體現了之前我們所講的複合詞義確定方法。
但是副詞+動詞或者動詞+副詞也可以合成名詞。
check(動詞)+in(副詞)=check-in(名詞)
up(副詞)+lift(動詞)=uplift(名詞)
(2)複合形容詞
world+wide=worldwide全世界的
home+sick=homesick想家的
icy+cold=icy-cold冰冷的
color+blind=colorblind色盲的
heart+broken=heartbroken傷心的
ocean+going=oceangoing遠洋航行的
new+born=newborn新生的
ever+lasting=everlasting永恆的
除了以上這些構詞比較規律的複合詞,還有兩種複合形容詞。
動詞+副詞可以構成形容詞
take+away=takeaway外賣的
數詞+名詞或者數詞+名詞+形容詞可以構成形容詞,這一類形容詞大多是用連字元構成的。
second+classs=second-class第二流的
five+year+old=five-year-old五歲大的
原作者： www.yangjiajiao.com