古詩十九首之庭中有奇樹

　　一對參商永隔的姐妹,數段愛怨糾纏的情感。 人世間最深的寂寞——山有木兮木有枝,心悅君兮君不知。 是慧劍斷痴,還是紅塵隨波?暮雪,若華,翩翩浮沉人世間,夕嵐,若雲,碧落黃泉無處尋。 一聲歡笑,一聲嘆息,留在一曲清歌裡……

　　庭中有奇樹

　　朝代：兩漢

　　作者：佚名

　　庭中有奇樹，綠葉發華滋。

　　攀條折其榮，將以遺所思。

　　馨香盈懷袖，路遠莫致之。

　　此物何足貴，但感別經時。

　　譯文

　　庭院裡一株珍稀的樹，滿樹綠葉的襯托下開了茂密的花朵，顯得格外生氣勃勃，春意盎然。我攀著枝條，折下了最好看的一串樹花，要把它贈送給日夜思念的親人。花的香氣染滿了我的衣襟和衣袖，天遙地遠，花不可能送到親人的手中。只是痴痴地手執著花兒，久久地站在樹下，聽任香氣充滿懷袖而無可奈何。 這花有什麼珍貴呢，只是因為別離太久，想借著花兒表達懷念之情罷了。

　　註釋

　　1、奇樹：猶“嘉木”，美好的樹木。

　　2、滋：當“繁”解釋。“發華滋”，花開得正繁盛。

　　3、榮：猶“花”。

　　4、致：送達。

　　5、貢：獻。一作“貴”。