英語小笑話大全爆笑帶翻譯精選

　　近些年,冷笑話作為一種特殊的幽默方式在網際網路、電視節目、書籍雜誌上廣泛流傳。小編精心收集了爆笑英語小笑話帶翻譯，供大家欣賞學習!

　　爆笑英語小笑話帶翻譯篇1

　　好訊息和壞訊息

　　"There's good news and bad news," the divorce lawyer told his client.

　　“有好訊息，也有壞訊息，”離婚律師告訴他的當事人。

　　"I could sure use some good news," sighed the client. "What's it?"

　　“我總能利用一些好訊息吧，”當事人吧了口氣說，“是什麼好訊息?”

　　"Your wife isn't demanding that your future inheritances be included in the settlement."

　　“你妻子沒有要求將你未來的繼承財產也劃入裁決的範圍。”

　　"And the bad news?"

　　“那麼壞訊息呢?”

　　"After the divorce, she's marrying your father."

　　“離婚以後，她將與你父親結婚。”

　　爆笑英語小笑話帶翻譯篇2

　　耐 性

　　Angler: You've been watching me for three hours now. Why don't you try yourself?

　　垂釣者：你已經盯著看了三個小時了，你幹嘛不自己親自釣呢?

　　Onlooker: I haven't got the patience.

　　旁觀者：我沒那耐性。

　　爆笑英語小笑話帶翻譯篇3

　　Only Once

　　只有一次

　　A novice lion tamer was being interviewed. "I understand your father was also a lion tamer," the reporter queried.

　　一位馴獅新手正在接受採訪。“我知道你的父親也是個馴獅手，”記者說。

　　"Yes, he was," the man replied.

　　“他過去是。”那人回答說。

　　"Do you actually put your head in the lion's mouth?"

　　“你真的把頭伸進過獅子的嘴裡嗎?”

　　"I did it only once," said the new tamer, "to look for Dad."

　　“只有一次，”那位馴獅新手說，“為了找我爸爸。”