關於點菜的旅遊英語口語對話

　　旅遊英語是一門應用性的交叉學科,旅遊英語的翻譯工作對我國當前的旅遊業發展具有促進作用。小編整理了，歡迎閱讀!

　　一

　　Jenny：

　　Good morning. one persons?

　　早上好，一個人嗎?

　　Ben：

　　Yes, one, please.

　　是的，一個人。

　　Jenny：

　　I'll seat you. This way, please.

　　我給您找位子，請走這邊。

　　Ben：

　　Thank you.

　　謝謝。

　　Jenny：

　　Menu, please.

　　這是選單。

　　Ben：

　　Thank you.

　　謝謝。

　　Jenny：

　　May I take your order, madam?

　　夫人，您可以點菜了嗎?

　　Ben：

　　Yes, I'll take orange juice, two boiled eggs. Make it medium boiled. And just one piece of toast with marmalade, please.

　　是的，我要柳橙汁、兩個煮蛋，蛋煮半熟，再要一片夾果醬的吐司麵包。

　　Jenny：

　　Would you like coffee or tea, madam?

　　夫人，您想喝咖啡還是茶呢?

　　Ben：

　　Oh, yes. Tea with lemon, please.

　　哦，我要帶檸檬的茶。

　　Jenny：

　　All right, ma'am. Well, orange juice, two medium boiled eggs, one piece of toast with marmalade and lemons tea for the lady and tomato juice.

　　好的，夫人。哦，夫人要柳橙汁、兩個半熟的煮蛋、一片夾果醬的吐司、檸檬茶。

　　Ben：

　　Very good, thank you.

　　很好，謝謝你。

　　Jenny：

　　ust a moment, please.

　　請等一會兒。

　　Ben：

　　OK.

　　好的。

　　二

　　A: Good morning. Can I help you?

　　早上好。有什麼能效勞的嗎?

　　B: I want an American breakfast with fried eggs, sunny side up.

　　我想要一份美式早餐，要單面煎的雞蛋。

　　A: What kind of juice do you prefer, sir?

　　您想要哪種果汁呢?

　　B: Grapefruit juice and please make my coffee very strong.

　　西柚汁，還有，我要杯很濃的咖啡。

　　A: Yes, sir. American breakfast with fried eggs, sunny side up, grapefruit juice and a black coffee. Am I correct, sir?

　　好的，一份美式早餐，要單面煎的雞蛋、西柚汁及一杯清咖啡，對嗎?

　　B: Yes, that’s right.

　　是的。

　　A: Is there any thing else, sir?

　　還有什麼嗎，先生?

　　B: No, that’s all.

　　沒有了，謝謝。

　　Later

　　稍後

　　A: Good morning, sir. I’ve brought the breakfast you ordered.

　　早上好，先生。您要的早餐送上來了。

　　B: Just put it on the table, please.

　　請放在桌上。

　　A: Do you need anything else, sir?

　　先生，還有其他需要嗎?

　　B: No thanks. Ah, yes! Can I have some more juice for the minibar?

　　沒有，謝謝。 啊!可否多放一些果汁在冰箱裡?

　　A: What kind of juice would you like, sir?

　　哪種果汁呢，先生?

　　B: Tomato, orange and apple juice, please.

　　番茄汁、橙汁及蘋果汁。

　　A: Yes, sir. I’ll get them for you right away. Would you please sign this bill first? Thank you, sir.

　　好的，我立刻去取。麻煩您先簽了這張帳單。

　　三

　　A: Oh, I’m starving. I’d like to try some real Chinese cuisine. What would you recommend, waiter?

　　啊，我快餓死啦。我想吃點真正的中國菜。您給我推薦什麼呢，服務生?

　　B: Well, it depends. You see, there are eight famous Chinese instance, the Sichuan cuisine, and the Hunan cuisine.

　　那要看情況了。您知道，中國主要有八大菜系。比方說，川菜、湘菜。

　　A: They are both spicy hot, I’ve heard.

　　我聽說這兩種都很辣。

　　B: That’s right. If you like hot dishes, you can try some.

　　對。您要是愛吃辣的，可以試試。

　　A: They might be too hot for me.

　　對我來說可能太辣了點。

　　B: Then there’s the Cantonese cuisine and the Jiangsu cuisine. Most southerners like them.

　　再有是粵菜和江蘇菜。大多南方人都愛吃。

　　A: What about any special Beijing dishes?

　　有什麼特別的北京風味菜嗎?

　　B: There’s the Beijing roast duck.

　　有北京烤鴨啊。

　　A: Oh, yes. I’ve heard a lot about it. I’d like very much to try it. Where can I find it?

　　啊，對了，聽過多次了。我很想試一試。在哪兒能吃到呢?

　　B: You can find it in most restaurants, but the best place is certainly Quanjude Restaurant.

　　大多數飯店都有烤鴨，可是最好的當然還是全聚德烤鴨店。

　　A: Is it near here?

　　離這兒近嗎?

　　B: Not too near but not too far either. A taxi will take you there in 15 minutes, if the traffic is not too bad, I mean.

　　不太近也不算遠。乘計程車15分鐘能到。我是說，要是堵車不厲害的話。

　　A: Well, thank you for your information. But what is the name of that restaurant again?

　　好，多謝您的指點。請您再說一下那個飯館的名字好嗎?

　　B: Let me write it down on this slip of paper for you. You can show it to the taxi-driver.

　　我來給您寫在這張紙片上。您好拿給出租車司機看。

　　A: That’s very kind of you. Thanks a lot.

　　您真是太好了!多謝多謝。

　　B: You’re welcome.

　　不客氣。