道德經用英語怎麼說?
“道德經”用英語怎麼說
目前，在西方影響最大的《道德經》譯本是當代英國漢學家韋利的英文本，題為《道及其力量》。有趣的是，西方人最初把“道德經”3個字分別翻譯為“道路”（theway）、“德性”（virtue）和“經典”
（classic）3個詞。直到上世紀90年代，仍然有人把《道德經》分作《道經》和《德經》。但目前通常採用的譯名是用漢語音譯“DaoDeJing”或“TaoTeChing”。
老子 用英語怎麼說？
老子lǎo zi 中文解釋 - 英文翻譯 老子的中文解釋 以下結果由漢典提供詞典解釋基本解釋
老子 Lǎozǐ
[Laozi] 中國春秋時思想家、道家學派創始人。一說老子即老聃,姓李名耳,字聃,楚國苦縣(今河南鹿邑東)人。曾為周“守藏室之史”(管藏書的史官),後隱退著《老子》一書。他把宇宙萬物的本體看做“道”,認為它是超越時空靜止不動的實體,是產生整個物質世界的總根源。他在觀察社會和自然變化時,又具有樸素的辯證法思想,認為一切事物都存在於正反兩方面的對立之中,它們互相依存,互相轉化。政治上他主張“無為”,企圖緩和尖銳的社會矛盾,回到“小國寡民”的幻境之中。老子的思想在中國思想史上佔有重要的地位老子 lǎozi
1. [father]∶父親 2. [I;me]∶老年男子的自稱。即老夫
老子不吃你這一套
詳細解釋
1. 老年人自稱。猶老夫。
《後漢書·逸民傳·韓康》：“ 康 曰：‘此自老子與之，亭長何罪！’”《晉書·庾亮傳》：“老子於此處興復不淺。” 宋 辛棄疾 《水調歌頭·和王正之吳江觀雪見寄》詞：“老子舊遊處，回首夢耶非。”《水滸傳》第二六回：“老子不曾有些禮數到都頭家，卻如何請老子吃酒？”
2. 對老年人的泛稱。
《三國志·吳志·甘寧傳》“ 寧 益貴重，增兵二千人” 裴松之 注引 晉 虞溥 《江表傳》：“﹝ 寧 ﹞因夜見 權 ， 權 喜曰：‘足以驚駭老子（指 曹操 ）否？’” 唐 白居易 《晚起閒行》詩：“皤然一老子，擁裘仍隱几。” 元 秦簡夫 《東堂老》楔子：“如今老了，人家就叫我做東堂老子。”
3. 父親的俗稱。
《宋書·孝義傳·潘琮》：“兒年少，自能走，今為老子不走去。” 宋 陸游 《老學庵筆記》卷一：“予在 南鄭 ，見西郵俚俗謂父曰老子，雖年十七八，有子亦稱老子。” 魯迅 《彷徨·在酒樓上》：“他們的老子要他們讀這些；我是別人，無乎不可的。”
4. 自高自大的人自稱。一般人亦用於氣忿或開玩笑的場合。
洪深 《香稻米》第三幕：“老子辦正事，你這不點兒大的小東西，也要來打岔。” 巴金 《憩園》十二：“你敢動一下，老子不把你打成肉醬不姓 趙 ！” 沙汀 《在其香居茶館裡》：“老子這張嘴麼，就這樣，說是要說的，吃也是要吃的。”
5. 相傳為 春秋 時期思想家。道教的創始人。姓 李 名 耳 ，字 耼 ，故亦稱 老耼 。著《道德經》五千言，亦名《老子》，為道教的經典著作。 6. 古星官名。
《晉書·天文志中》：“老子四星及周伯、王蓬絮、芮各一，錯乎五緯之間。”《晉書·天文志中》：“老子星色淳白，然所見之國，為飢為凶，為善為惡，為喜為怒。”
老子的英文翻譯 以下結果由譯典通提供詞典解釋 1. Lao-tzu (a Chinese philosopher in the Spring and Autumn Period)2. [Informal] one's father3. [Informal] referring to oneself
老子道德經的道，最貼切的翻譯成英文是哪個單詞？
應該分為道和德兩個單詞來解讀，而不是放在一起的“道德”。
“道”應該翻譯成“大道”，或者說“基本規則”“根本規則”“自然法則”可以翻譯為“ground rule”“root rule”“Law of nature”
“德”為遵循“道”的行為
而我們平時所說的“道德”也是由此引申出來的：遵循社會共識的行為。
不可能用一個單詞描述.....
實際上翻譯的時候用了書名《Tao Te Ching》就是因為沒有合適的英文詞語
老子用英語怎麼說？
老子：可以直接拼音 laozi 也有翻譯成lao-tse 的。（還有一個是father...）
我是你老子，用英語怎麼說？
如果真是他老子的話，那就用
I am your father(或者dad).
如果不是真老子的話，用
I am your lord.更好。
“老子”用英語怎麼說？
別找了，英文沒有這樣語氣的自稱