消去日語怎麼說?

General 更新 2024-12-22

日語消去怎麼說

しょうきょ【消去】

1((消えてしまうこと))消失xiaoshi,消去xiaoqù;[塗りつぶす]塗掉túdiào.¶自分に不都合な箇所を～する/把對自己不利的地方抹mo掉. 2〈數〉消去,消元法xiaoyuánfa.¶方程式からxを～する/從方程式消去x.¶～法/消去法.

日語刪除取消怎麼說

刪除：削除さくじょ取消：キャンセル

參考資料：刪除：削除　さくじょ　取消：キャンセル

請早點消除疲勞用日語怎麼說？

疲れが取れる。能消除疲勞。（動漫裡面看到的，絕對沒錯）

疲れをとる。／解乏。（詞典上的例子）

所以也可以這樣表示：

早めに疲れを取ってください。

日語中漢字【消】有ke和ki兩種讀音，怎麼回事？如果有兩種讀音，分別怎麼用？

首先你的理解方式是錯的，不能這樣理解這個字有兩種讀音。

打個比喻，【鍾】和【衝】裡面中為什麼有讀zhong又讀chong呢。

你的理解就相當於這種感覺。

【消(き)える】kieru和【消(け)す】kesu其實和上面的例子是一樣的，他們兩個分別都是單獨的一個單詞，你不能把【き】和【える】分開來看。分開了就不是這個單詞了。【金字旁】和【中】字分開了還能算【鍾】嗎

所以，這是兩個不同單詞，讀音不一樣是正常的，我們不能只看漢字不看假名，在日語裡，假名也是文字，不是分開來看的。首先先糾正一下你的誤解。

然後這兩個詞的區別在於一個是自動詞，一個是他動詞。

【消(き)える】kieru意思指【什麼東西消失了，滅了，關了】，不隨意志所控制，是自動詞。

～が消える

電気が消えた【燈滅了】

音が消えた【聲音消失了】

【消(け)す】kesu意思是指【把什麼關閉，擦掉，抹掉等，使。。。消失】，是主管意識的行為，屬於他動詞。

～を消す

電気を消す【關燈】

痛みを消す【消除疼痛】

不安を消す【打消顧慮】

棒線を消す【擦掉豎線】礌

補充一下，【消】這個詞還有一個讀音，上述兩種是訓讀。

還有一種音讀，讀【しょう】

【消費しょうひ】syohi

【消耗しょうもう】syomo

希望對你有幫助。

日語消す　閉まる　閉める

消す是消除,或者是關電器的時候用.相當於英語的turn off

閉まる是自動詞,什麼什麼東西處於關閉的狀態,相當於closed.

而閉める是他動詞,把什麼什麼關閉,就是close

你關電視肯定用消す,關窗用閉める,怎麼會混起來?

過疎の解消過疎の進行這兩句日語分別什麼意思

意思是：消除過少（現象），過少（現象）繼續發展（惡化）---，大概就是這樣，比如人口減少，勞動力減少---之類的事情。

沖銷日語怎麼翻譯?

一般來說沖銷譯為【相殺】，但這裡實際上是外幣和自國貨幣間的兌換率調整，即一般我們說的匯兌干預（日語說【為替介入】），所以這裡翻譯成【不胎化介入】比較恰當。

英語是sterilized Intervention

請參考以下

中文：沖銷干預

沖銷干預（Sterilized Intervention）

沖銷干預又叫中和干預，它是政府管理匯率的重要政策之一。它是指貨幣當局在外匯市場上進行交易的同時，通過其它貨幣政策工具（如國債市場上的公開市場業務）來抵消貨幣當局外匯交易對貨幣供應量的影響，使貨幣供應量維持不變的外匯市場干預行為。

而非沖銷干預是指中央銀行在干預外匯市場時不採取其他金融政策與之配合，即不改變因外匯干預而造成的貨幣供應量的處化。

日語：

不胎化介入（ふたいかかいにゅう、sterilized intervention）とは、為替介入に際して外貨売買の結果、自國通貨の量が増減する場合に自國の通貨の増減を相殺するような金融調節を実施することによって、為替介入後も中央銀行通貨量が変化しないようにする外國為替市場介入。

你若真的要消除怨恨用日語翻譯怎麼讀

あなたが本當（ほんとぅ）に怨（うら）みを晴（は）らしてと思（おも）ったら、

その赤（あか）い糸（と）を解（と）けばいい。你當真要復仇的話，解開那紅色的繩子就可以了。

蒼翼默示錄白麵說的-- 吾乃空吾乃剛吾乃刃吾乃揮下之劍消除一切之『罪』毀滅『惡』日語怎麼讀

日語文字版

われは空吾乃空

われは鋼吾乃鋼

われは刃吾乃刃

われは一振りの剣を握って吾乃揮下之劍

すべての罪を刈り取り消除一切之罪

悪を滅する毀滅惡

羅馬讀音版

wa re ha kuu

wa re ha kou

wa re ha jin