上課的課用英語怎麼說?

上課的那個“起立”用英文怎麼說？

“起立”的意思是“站起來”，英語翻譯成 Stand up 當然沒有問題。問題是中國課堂上用的“起立”在類似的英語國家環境中人們通常用 All rise 而不是 Stand up。

Stand up 是個祈使句，多用於命令、指導一類的語言表達。比如，軍隊長官讓士兵站起來說 “Stand up！”，監獄獄卒命令犯人站起來也說“Stand up！”。懂得祈使句的人都知道，祈使句省略掉的主語是 You。在課堂上班長用 Stand up 就不合適了。You stand up! 的話，自己要不要站起來？

All rise! 不是祈使句，而是完整的陳述句。All 是名詞，意思是“所有（在場的）人”，做作句子的主語；rise 是動詞作句子的謂語。All rise！才是“起立”的正確英文表達。

在課堂上用英語怎麼說

in the class在課堂上

In the Classroom在教室裡

在課堂上 用英語怎麼說？？

in class 這個是對的

今天上午你們在課堂上做什麼？用英語怎麼說？

What were you doing in class this moning?