詞典釋義：

分辨

distinguish v.識別；區分；感覺到差別；指出差別；辨別出；使區別於他物；使傑出；使受尊重

differentiate v.區別；區分；變異；變化；求…的微分；辨別；使不同；使有差別

tell v.告訴；告知；對…講；與…說；顯露；顯示；斷定；判斷；產生不良效果；發生影響；數；計算

resolution n.決心；決定；解決；分解；解析度；分辨能力；堅決；果斷；正式決定；決議

常用 權威

常用

短語搭配

1. 解析度

resolution; resolution ratio; resolving power

2. 分辨靈敏度

resolution sensitivity

3. 視覺分辨

visual discrimination

4. 無緣分辨

be unable to distinguish

5. 螢幕解析度

screen resolution

6. 分辨是非

tell right from wrong

7. 畫素解析度

pixel resolution

8. 分辨好壞

know good from bad

9. 高解析度印表機

high-resolution printer

10. 高解析度雷達

high-resolution radar

11. 高解析度電視機

high-resolution television

雙語例句

1. 我緊張得幾乎分辨不出哪邊是左。

I was so nervous that I could hardly tell which direction was left.

2. 最清晰的照片是由中分辨率相機拍攝的。

The clearest pictures were taken by the medium-resolution camera.

3. 高分辨率相機可以拍攝彩色和全色圖片。

The high-resolution camera can take both color and panchromatic (全色的) pictures.

4. 但它比人類更能分辨藍色、黃色和灰色。

But it picks up more shades of blue, yellow, and grey than humans do.

5. 他們能分辨出快樂的曲調和悲傷的曲調。

They can distinguish a happy tune from a sad one.

6. 中等分辨率的相機，只能產生不太清晰的畫面。

The medium-resolution camera, can only produce lesser clear pictures.

7. 如果你的耳朵出了什麼問題，你可能很難分辨出不同的味道。

If something happens to your ears, you might have a hard time telling different tastes.

8. 天下著大雨，連方向也分辨不清了。

It was hard to tell directions in the heavy rainstorm.

9. 目標的輪廓和背景無法分辨開來。

The target contours will not be discriminable from their background.

10. 萊斯特分辨出了兩個熟悉的聲音。

Lester picked out two familiar voices.

百科

分辨

分辨[differentiate;distinguish]∶區分辨別。

權威

釋義

動詞 distinguish; differentiate; tell

1. 這兩個簽名很相似，你能分辨嗎？

These two signatures are very similar; can you tell them apart?

2. 天下著大雨，連方向也分辨不清了。

It was hard to tell directions in the heavy rainstorm.

3. 分辨真假

distinguish the true from the false; distinguish truth from falsehood

4. 分辨是非

tell right from wrong

5. 分辨好人和壞人

separate the sheep from the goats

6. 分辨好壞

know good from bad

名詞 resolution

1. 分辨誤差/係數

resolution error/ratio

2. 分辨能力

resolution capability/ability

3. 分辨靈敏度

resolution sensitivity