短篇英語小笑話帶翻譯欣賞

　　笑話和幽默的感染力,很大程度上依賴於修辭格的運用。把修辭格有意識地運用到笑話幽默的創作中去,能夠為人們提供更好的精神產品。小編精心收集了短篇英語小笑話帶翻譯，供大家欣賞學習!

　　短篇英語小笑話帶翻譯篇1

　　A man is driving up a steep, narrow mountain road. A woman is driving down the same road.

　　一個男人在一條陡峭狹窄的山路上駕車，一個女人相向駕車而來。

　　As they pass each other, the woman leans out of the window and yells "PIG!!"

　　他們相遇時，那個女的從窗中伸出頭來叫到：“豬!!”

　　The man immediately leans out of his window and replies, "WITCH***女巫***!!"

　　那個男的立即從窗中伸出頭來回敬道：“女巫!!”

　　They each continue on their way, and as the man rounds the next corner, he crashes into a pigin the middle of the road.

　　他們繼續前行。這個男的在下一個路口轉彎時，撞上了路中間的一頭豬。

　　If only men would listen.

　　要是這個男的能聽懂那個女人的意思就好了。

　　短篇英語小笑話帶翻譯篇2

　　Weather Predict A film crew was on location deep in the desert.

　　天氣預報一個電影攝製組在沙漠深處工作.

　　One day an old Indian went up to the director and said, "Tomorrow rain."

　　一天,一個印度老人到導演跟前告訴導演說"明天下雨."第二天果然下雨了.

　　The next day it rained. A week later, the Indian went up to the director and said, "Tomorrowstorm." The next day there was a hailstorm.

　　一週後,印度人又來告訴導演說,"明天有風暴."果然,第二天下了雹暴.

　　"This Indian is incredible," said the director.

　　"印度人真神,"導演說.

　　He told his secretary to hire the Indian to predict the weather.

　　他告訴祕書僱傭該印度人來預報天氣.

　　However, after several successful predictions, the old Indian didn't show up for two weeks.

　　幾次預報都很成功.然後,接下來的兩週,印度人不見了.

　　Finally the director sent for him.

　　最後,導演派人去把他叫來了.

　　"I have to shoot a big scene tomorrow," said the director, "and I'm depending on you. Whatwill the weather be like?"

　　"我明天必須拍一個很大的場景,"導演說,"這得靠你了.明天天氣如何啊?"

　　The Indian shrugged his shoulders. "Don't know," he said. "Radio is broken."

　　印度人聳了聳肩."我不知道,"印度人說,"收音機壞了."

　　短篇英語小笑話帶翻譯篇3

　　A man tried to get a job in a stage show.

　　一個人想在一個舞臺劇中找份工作。

　　"What can you do?" asked the producer.

　　“你能幹什麼呢?”負責人問。

　　"Imitate birds," the man said.

　　“模仿鳥兒，”那人說。

　　"Are you kidding?" answered the producer, "People like that are a dime a dozen."

　　“你在開玩笑吧?”負責人答道，“那樣的人一毛錢可以找一打。”

　　"Well, I guess that's that." said the actor, as he spread his arms and flew out the window.

　　“噢，那就算了。”那名演員說著，展開翅膀，飛出了視窗。