短篇英文笑話帶翻譯精選

　　笑話***анекдот***是民族文化不可或缺的一部分。透過笑話我們可以看到一個民族的生存環境、生活方式、社會關係和心理特徵等等。小編精心收集了短篇英文笑話帶翻譯，供大家欣賞學習!

　　短篇英文笑話帶翻譯篇1

　　mr. johnson: are you using you mower this afternoon?

　　約翰遜先生：今天下午你準備用割草機嗎?

　　mr.smith: yes.

　　史密斯先生：是的。

　　mr.johnson: fine. then can i borrow your tennis racket, since you won't be needing it?

　　約翰遜先生：太好了。既然您不用網球拍，那我可以借用一下嗎?

　　短篇英文笑話帶翻譯篇2

　　"father," said jim, running into the drawing-room, " there's a big black cat in the dining-room."

　　吉米跑進客廳說：“爸爸，餐廳裡有一隻大黑貓!”

　　"never mind, jimmy," said his father drowsily, "black cats are lucky."

　　他的父親懶洋洋得說：“沒關係，吉米，黑貓是幸運貓呢。”

　　"this one is, he's just had your dinner!"

　　“它的確很幸運：***因為***它剛把你的晚飯給吃了。”

　　短篇英文笑話帶翻譯篇3

　　proctor ***exceedingly angry***:"so you confess that this unfortunate freshman was carried to this frog pond and drenched? now what part did you take in this disgraceful affair?"

　　學監***非常生氣***：“現在你承認這可憐的新生被扔進這蛙池裡，渾身溼透?那麼你在這不光彩的事情裡扮演了什麼角色呢?”

　　sophomore ***meekly***:"the right leg, sir."

　　二年級學生***恭順地***：“右腿，先生。”

　　短篇英文笑話帶翻譯篇4

　　brown: i'm sorry to see you so unwell. have you seen the doctor?

　　布朗：看到你身體這樣不好真讓人難過。你去看醫生了嗎?

　　jack: yes. i'm having three baths a day.

　　傑克：看過了，我現在一天洗三次澡。

　　brown: what for?

　　布朗：為什麼?

　　jack: don't know, doctor's orders. he gave me some medicine and told me to follow the directions on the bottle, which read:" one tablespoonful to be taken three times a day in water.

　　傑克：我也不知道，這是醫生的囑咐。他給了我一些藥並告訴我要按照藥瓶上的說明去做。說明上面寫著“一天三次在水中服一湯匙。”