做視頻的都知道，中文專題片和英文專題片的做法是有區別的，因為我們的母語是中文，中文專題片做起來很快捷方便。但是遇到了英文專題片，該怎麼辦呢？
工具/原料
後期軟件AE、EDIUS
錄音棚
方法/步驟
先對整片的英文解說詞進行詳細的閱讀，先大約翻譯出整段話的大體意思，並寫在每段英語段落的後面，注意的是：只需要翻譯大體意思即可，沒必要逐字逐句的翻譯。
然後在錄音棚裡面，找專業的英文熟練人員閱讀整個英文篇章，讀的過程中要做到抑揚頓挫，有感情得讀，中間要是讀錯了的話，不要緊，可以重新再讀一遍，讀錯的我們可以後期刪掉。
在AE軟件中，我們根據我們預先設計的想法，製作相關的片頭特效以及轉場特效。然後渲染出高清的無壓縮的視頻文件。
整理我們的所有素材，逐個預覽。分別分類的放到各個不同的文件夾裡面。圖片和視頻要分開、外部資料和網絡資料也要分開。我們的AE和EDIUS也最好建立單獨的文件夾。主要是為了後期編輯查找方便。
打開EDIUS，把我們的所有素材導入到EDIUS中。先進行素材的整體預覽，看是否存在到不進去或者預覽不了的情況。對所有素材的情況有整體的掌控。
把我們之前錄製好的英文解說，放到音頻軌道上，按照英文的斷句習慣進行逐句斷句，該有時間空隙的就空個幾秒鐘，該刪除的刪除（主要針對錯了的地方）。可以複製一層，然後調整音量，使其合適於音頻調節範圍。
為我們整體英文解說，配上好的背景音樂，如果是解說類的專題，我們的配樂則要舒緩一下，如果是激勵人心的專題，則要激憤慷慨一些。
根據我們的大體中文解說，給每段英文配上合適的畫面，包括片頭和結尾。注意剪輯的時候，要跟著解說和背景音樂的節奏剪輯素材。
最重要的一步，就是給我們的整個視頻添加英文字幕，添加的時候則要求我們細緻又細心，英文不像中文，缺個字少個字我們都能看出來，英文少了字母是很難辨別出來的。
整片剪輯完成後，我們就要確定出入點，然後進行整體的輸出了，輸出的時候，建議輸出為高清的16比9模式。這樣輸出的片子是很清晰的。
